De Hu Jintao a Jugo Pintado

Así es como entiende el nuevo Drango Naturally Speaking, de Nuance, el nombre del presidente chino. Pero, ojo, porque no es una mala noticia. En una lectura de un párrafo periodístico, sólo se ha confundido en dos nombres propios chinos. El resto del texto lo ha reconocido perfectamente y eso que Carlos Fresneda, el autor, no se había guardado adjetivos poco usuales en el lenguaje de la calle. Llevo siguiendo los sistemas de reconocimiento de voz desde hace más de una década y, hasta ahora, no me han resultado fiables. Pero esta versión 11 del Dragon me ha sorprendido. Además de dictar directamente a un ordenador, podemos transcribir texto capturado por una grabadora (el reconocimiento ha resultado algo peor) y manejar el ordenador mediante comandos del tipo "Cambiar a ventana anterior" o "Mover el mouse arriba". Otro aspecto favorable es que el proceso de aprendizaje apenas dura cinco minutos. Y eso que tenía la voz un poco tomada por la gripe. Hay dos versiones, con sistemas de micrófono diferentes. La Premium (199 euros) y la Professional (99 euros).